简介
This is a community contributed translation. It has limited support and might not match the latest English language version of the course. 这是社区贡献的翻译。它的支持有限，可能与课程的最新英语版本不匹配。
什么是绿色软件？
绿色软件是处于气候科学、软件设计、电力市场、硬件和数据中心设计的交叉领域的新兴学科。
绿色软件指碳效率高的软件，即尽可能减少碳排放的软件。而能源效率、 碳意识和硬件效率，是仅有的三项能够减少软件碳排放的举措。本培训将解释以上全部的概念、如何在您的流程中落地这些举措以及如何衡量它们的效果，此外培训还会解释指导和监督绿色软件领域的一些国际准则与组织。
谁应该阅读本文？
任何参与构建、部署或管理软件的人员。通过学习这些原则，绿色软件从业者能够做出对其应用程序的碳污染有重大影响的决策。
历史
2019年，我们发布了绿色软件工程最初的八项原则。2022年，我们对绿色软件工程原则进行了更新，采纳了近年来收到的反馈，合并了一些原则，并增加了关于理解气候承诺的原则。
如何成为绿色软件从业者
接下来的培训涵盖绿色软件从业者应了解的 6 个关键领域：
- 碳效率：尽可能减少碳排放
- 能源效率：使用尽可能少的能源
- 碳意识：当电力清洁时多做，当电力污浊时少做
- 硬件效率：使用尽可能少的隐含碳
- 测量：无法测量的东西就无法改进
- 气候承诺：理解减碳的确切机制
每一章都将介绍一些新概念，并详细解释为什么它们对气候重要，以及如何将它们应用到您的绿色软件实践中。
原则、模式、实践
本课程重点描述了绿色软件原则，即定义、运行和构建绿色软件所需的一组核心能力。
绿色软件模式是如何在现实世界实例中应用一项或多项原则的具体示例。原则描述了支撑绿色软件的理论，而模式则是软件从业者在其目前的软件应用中落地的实用建议。模式与供应商无关。
绿色软件实践是应用于特定供应商产品的模式，它告知从业者如何以更可持续的方式使用该产品。
实践应参照模式，而模式应参照原则。
此外，绿色软件基金会还发布了覆盖不同类别的与供应商无关的绿色软件模式目录。
